Du kan hitta otroliga konstnärer på nätet på kortare tid än det tar att se ett avsnitt av en serie, men bara om du söker på ett sätt som överlistar algoritmer, undviker bedrägerier och förvandlar ”trevligt” till ”jag vill ha det”.